Portugiesische Sprache
Geschichte
Portugiesisch ist eine römische Sprache, die aus dem 3. Jahrhundert vor Christus stammt, als die Römer Portugal erobert haben und die lateinische Sprache in die Region brachten. Mit dem Fall des römischen Imperiums entwickelte sich das Vulgärlatein in das was "Lusitanian Romance" benannt wird. Später wurde die Sprache durch die aranische Herrschaft von Portugal, besonders im Wortschatz beeinflusst. In 1290 wurde die erste Universität Portugals eröffnet und die portugiesische Amtssprache begann sich zu entwickeln.Obwohl Portugal klein ist, wird die Sprache von über 170 Millionen gesprochen. Dies wird durch Portugals lange Maritim Erfahrung begründet, die in der Goldenen Zeit im 16. Jahrhundert Brasilien eroberte (wo heutzutage 154 Millionen Menschen Portugiesisch sprechen), wie auch eine Regionen von Afrika und Asien (5 Millionen Sprecher). Dieses große Abenteuer ist für ein reiche Reise Literatur und für die Ausdehnung der nationalen Sprache verantwortlich.
Dialekte
Es gibt so viele Variationen der Sprache, dass manche Portugiesen aus verschiedenen kleinen Dörfern sich gegenseitig nicht verstehen können. Dies passiert mit dem nördlichen Dialekt, das unbekannte Wörter für dern Rest der Bevölkerung verwendet. Außerhalb Europa ist die Hauptvariation das Portugiesisch von Brasilien, das sich von in Bezug auf die Intonation, Wortschatz und Grammatik unterscheidet. Vorsicht mit den Ponomen: "você" in Portugal ist eine formelle Ansprechsform, während in Brasilien es “tu” ist, was nie in informellen Situationen verwendet wird. Und anders als viele es denken, ist Portugiesisch kein spanisches Dialekt. Portugiesisch und Spanisch sind gegenseitig unverständlich und einige Wörter können zu Missverständnissen sorgen:: in Portugal bedeutet "carro" Auto, während in Spanien es das Gepäckkarren der Supermärkte ist. Dies ist ein kleiner Beispiel der großen Unterschiede, die es zwischen ihrer Grammatik, Syntaxe und Wortschatz gibt.Umgangssprache
Brasilien ist in der ganzen Welt für die großen Vielfalt ihrer Früchte und
Gemüse bekannt. Aber sei Vorsichtig mit dem Gebrauch der Früchte.
"Uva"
(Weintraube), eine süße Herbstfrucht kann auf Portugiesisch sich an eine
attraktive Frau richten, ein "doce-de-coco" (Kokonuss Süss) ist der Begriff, um
eine geliebte Person anzusprechen; und wenn Du eine Person bist, die nie Fehler
macht, bist Du eine "batata" (eine Kartoffel); während Du einem Freund sagst
"enchemos lingüiça" (Wurste vollfüllen) bedeutet es nicht, dass Du essen wirst,
sondern dass Du nichts besonderes zu tun oder sagen hast.